One year after my initial installation of a native Debian GNU/Linux on my iMac, I returned to tie up a few loose ends: backlight brightness control, fixing the sound quality and coping with some keybinding quirks.